Slapti prane?imai Kinijos URL adresuose
I??ifruojant 4008-517-517.com
AUTORIUS CHRISTOPHER BEAM @jcbeam

?

Vienas amerikietis draugas, gyvenantis Pekine, kart? sak?, kad jis atsisako bendrauti su kuo nors, kieno el. pa?to adresas yra skai?i? eilut?, pvz., 62718298454 @ 163.com. Tai tuo metu man atrod? prasminga – kam daryti el. pa?to adresus tokiais sunkiai ?simenamais, kaip telefono numeriai? Bet netrukus supratau, kad draud?iant visus susira?in?jimus, pagr?stus skai?iais, reik?t? nutraukti ry?? su beveik visais Kinijos ?mon?mis, kuriuos pa??stu.

JAV i? ties? reikia ?siminti tik du ilgus skai?ius: savo telefono numer? ir socialinio draudimo numer?. Kinijoje nuolat bombarduoja skai?iais: QQ numeriais (QQ yra populiariausias Kinijos pokalbi? servisus), el. pa?to adresais ir net URL adresais. Pavyzd?iui, mil?ini?ka internetin? parduotuv? Jingdong Mall yra adresu jd.com arba, jei skubate, 3.cn. Pa?iūr?kite 4399.com – vien? pirm?j? ir did?iausi? Kinijos internetini? ?aidim? svetaini?. Parduokite ir pirkite naudotus automobilius 92.com. Norite nusipirkti traukini? bilietus? Tai taip paprasta kaip 12306.cn.

Kod?l skai?iai labiau m?gstami nei raid?s? Da?niausiai d?l lengvumo ?siminti. Gimtam angl? kalbos vartotojui ilgos skaitmen? eilut?s gali atrodyti sunkiau ?simenamos nei ?od?iai. Ta?iau tai tik jei supranti ?od?. Daugeliui kin? skai?iai yra lengviau ?simenami nei lotyni?kos raid?s. ?inoma, kin? vaikai mokosi pinyin sistemos, kuri naudoja lotyn? ab?c?l? mandarin? kalbos ?od?iams u?ra?yti (pvz., ?odis "internetas" 網(wǎng)絡 para?ytas pinyin kaip wangluo). Taip pat arab? skaitmenys (1-2-3) techni?kai yra tokie pat importuoti kaip ir lotyni?ka ab?c?l? (A-B-C). Ta?iau daugumai kin? skai?iai yra labiau pa??stami nei raid?s, ypa? tiems, kurie nesimok? kolegijoje. Daugelis mato "Hotmail.com" tarsi kirilic?.

Skaitmenys domeno varde da?niausiai n?ra atsitiktiniai. Internetin? kompanija NetEase naudoja adres? 163.com – tai primena dial-up laikus, kai Kinijos interneto vartotojai tur?jo ?vesti 163, kad prisijungt?. Telefon? kompanijos China Telecom ir China Unicom tiesiog per?m? savo ?inomus klient? aptarnavimo numerius kaip domen? vardus, atitinkamai 10086.cn ir 10010.cn.

Skai?iai ypa? patogūs, jei atsi?velgti ? tai, kad skai?i? pavadinimai yra homofonai kit? ?od?i?. Pavyzd?iui, didel?s e. prekybos svetain?s Alibaba URL yra 1688.com, tariama "yow-leeyoh-ba-ba" – gana arti! Tie skai?iai taip pat gali tur?ti atskiras reik?mes. Vaizdo ?ra?? dalijimosi svetain? 6.cn veikia, nes ?odis ??e?i“ yra beveik homofonas ?od?iui ?up?tekis“. Skai?ius penki tariamas wu, kuris skamba kaip wo, rei?kiantis ?a?“. Skai?ius vienas tariamas yao, kuris su kitu tonalumu rei?kia ?noriu“. Taigi darbo paie?kos svetain? 51job.com skamba kaip ?A? noriu darbo“. Pana?iai, nor?dami u?sisakyti McDonald's pristatym? internetu, tiesiog eikite ? 4008-517-517.com, kur ?517“ ?iek tiek skamba kaip ?Noriu valgyti“. (Angli?kas ekvivalentas gal?t? būti senas radijo jingle ?Kiek sausaini? suvalg? Andrew? Andrew 8-8000.“)

Tokia skai?i? kalba tapo begalo lankstus trumpinys kin? interneto vartotojams: 1 rei?kia ?noriu“, 2 rei?kia ?myliu“, 4 rei?kia ?mir?s“ arba ?pasaulis“ arba ?yra“, 5 rei?kia ?a?“, 7 rei?kia ??mona“ arba ?valgyti“, 8 rei?kia ?turt?ti“ arba ?ne“, o 9 rei?kia ?ilgai“ arba ?alkoholis“. Skai?iai 5201314, pavyzd?iui, rei?kia 我愛你一生一世, arba "A? tave myl?siu am?inai"; 0748 rei?kia ?eik mirti“; o 687 rei?kia ?atsipra?au“. Kin? kalboje taip pat yra daug kit? skai?i? pagrindu sukurt? slang?, pvz., erbaiwu, arba ?250“, rei?kiantis ?kvailys“, arba 38 tariamas sanba, rei?kiantis ?pirdyl?“. Ir, ?inoma, yra tam tikr? skai?i? asociacija su s?kme arba nes?kme, ir tod?l daug reikalavim? telefon? numeriams ir adresams, kuriuose daug 8 (?turt?ti“) ir ma?ai 4 (?mirti“). 2003 metais Kinijos oro linijos sumok?jo 280 000 USD u? telefon? 88888888.

?

Kod?l kin? interneto adresai nenaudoja mandarin? simboli?? Nes tai taip pat keblu. Internetini? vard? priskyrimo korporacija (ICANN), nustatanti taisykles visame pasaulyje, periodi?kai skelbia apie domen? vard? i?pl?tim? ne lotyni?koms ra?men? sistemoms, ta?iau kin? svetain?s dar ne visai pasinaudojo ?ia galimybe. Kai kuriems ?renginiams reikia specialaus papildinio, kad būt? galima ra?yti kin? URL adresus, ir net tada ra?yti ar ?vesti simbolius u?trunka ilgiau nei ?vesti kelet? skai?i?. Be to, interneto svetain?ms, norin?ioms pl?stis tarptautiniu mastu, bet nenorin?ioms atstumti u?sienio auditorijos su nepa??stamais simboliais, skai?iai yra tinkamas kompromisas.

Vis d?lto, skai?i? ir raid?i? skirtis yra interneto ?gimto ?ali?kumo simbolis: net po daugiau nei dviej? de?imtme?i? nuo jos gimimo, ji vis dar yra fundamentaliai amerikieti?ka sistema. ICANN yra Amerikos pelno nesiekianti korporacija, ta?iau JAV neseniai sutar? 2015 m. perduoti j? ?tarptautinei daugiapoli? bendruomenei“. ASCII, simboli? kodavimo sistema, anks?iau naudojama daugumoje interneto puslapi?, rei?kia ?American Standard Code for Information Interchange“ (Amerikos standartinis informacijos main? kodas). 2012 m. JAV atsisak? pasira?yti tarptautin? telekomunikacij? sutart?, kuri? palaik? tiek Rusija, tiek Kinija, ir kuri pakeist? interneto valdym? nuo dabartin?s JAV centrin?s formos. Kitaip tariant, interneto struktūra yra nuolatinis amerikieti?kos skaitmenin?s hegemionijos priminimas – nuo WiFi standart? iki GPS. Net ".cn" Kinijos URL pabaigoje kyla i? angl? kalbos ?od?io ?China“, o ne kin? kalbos. Negalite kaltinti kit? ?ali?, kad jos nori pasakyti amerikie?i? 250s iki 0748.

ICANN CNNIC HKIRC Akredituotas registratorius

Registruokite .CN domeno vard? / Registruokite Kinijos domen? vardus

http://NiceNIC