Publicación de James Seng en CircleID.COM el 01 de junio de 2015:

?

Recientemente, ha habido mucho ruido sobre cómo China está aumentando el control de los nuevos dominios de nivel superior y cómo esto podría afectar severamente las registraciones de nombres de dominio en China y que uno debería prepararse para lo peor.

?

Inicialmente, traté de mantenerme al margen de esto ya que conozco a todos los involucrados. Pero dado que al menos 3 personas me han enviado correos preguntando qué está pasando, decidí aclarar las cosas aquí.

?

Todo comenzó con un informe de Brandma sobre la "Operación Especial" de China para regular las Registraciones de Nombres de Dominio que advierte que "Obtener la licencia requiere entender cómo funciona el sistema regulatorio y cómo uno debe responder a medida que evoluciona. También es como un mini proceso de solicitud de ICANN, pero esta vez en mandarín."

?

Contrario a estos informes "fatalistas", realmente no hay motivo para entrar en pánico.

?

La regulación de China sobre nombres de dominio está estipulada en el "Reglamento sobre la Gestión de Nombres de Dominio de Internet en China, Reglamento MIIT No. 30" publicado el 5 de noviembre de 2004. Por lo tanto, lo que estamos tratando aquí es nada nuevo.

?

El MIIT ha estado trabajando en una revisión de este reglamento desde 2012 para tratar con los nuevos TLD, pero esto no se ha puesto a consideración pública, ni mucho menos implementado. Sin embargo, los cambios son como un secreto a voces para quienes están familiarizados con China, pero eso no es de lo que estamos tratando aquí.

Lo que inicia el informe de Brandma es que el MIIT (1) ha emitido un aviso formal a todos los registradores de China para recordarles que deben adherirse al Reglamento No. 30, y que el MIIT realizará inspecciones y auditorías aleatorias (2). A los registradores se les ha dado un aviso previo para que puedan resolver cualquier incumplimiento desde abril hasta junio y las inspecciones comenzarán a partir de julio.

?

?Y qué pasa con las "solicitudes mini-ICANN" de las que habla Brandma? En 2012, justo antes del cierre de solicitudes de ICANN para nuevos gTLD, el MIIT publicó el "Aviso sobre solicitudes de dominios de nivel superior en Internet" (Reglamento No. 89, 2012) que exige que cualquier TLD que quiera ser aprobado por MIIT se registre con ellos. Es más o menos un subconjunto del AGB de ICANN excepto que debe presentarse en chino.

?

Hasta hoy, hay 14 TLDs aprobados por el MIIT para operar en China que puedes buscar rápidamente en Google, como "cn", "中國", "ren", "citic", "wang", "top", "商城", "網(wǎng)址", etc. (3)

?

Además contrario a algunas especulaciones de que esto va a afectar negativamente las registraciones de nombres de dominio, la adopción de los nuevos gTLD ha sido bastante robusta en el mercado chino. 3 de los 10 principales nuevos gTLD ("網(wǎng)址", "wang", "top") están enfocados en el mercado chino. Cuando "公司" y "網(wǎng)絡(luò)" entren en funcionamiento, también estarán entre los 10 principales.

?

Sospecho que hay muchos nuevos gTLD que podrían estar interesados en el mercado chino pero que no están en la lista aprobada. El informe de Brandma es una forma de decir a la industria que pueden ayudar pero parece haber molestado a algunos sectores, lo cual no traduciré aquí.

?

Hasta ahora, los TLD aprobados son solo los de gobiernos (CNNIC y CONAC) o los afiliados a KNET y Zodiac. Esto no significa que los externos no sean bienvenidos en China (Zodiac es mayoritariamente de propiedad no china), pero si sabes moverte, China podría ser un mercado muy interesante ahora mismo.

__________________________________
(1) El informe original de Brandma cometió un error afirmando que provenía de la Administración del Ciberespacio de China (CAC), que es una entidad totalmente diferente del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT)

(2) El mecanismo exacto de las regulaciones es una combinación complicada de dos listas, una de TLDs aprobados por MIIT para ser vendidos en China, y otra lista de TLDs aprobados para ser vendidos por los registradores — pero esa tampoco es la historia aquí.

(3) Divulgación: Soy uno de los mayores accionistas de Zodiac, que está involucrado en las solicitudes para "ren", "citic", "top", "wang" y "商城" entre otros.