El período de Sunrise es la primera fase del Dominio de Nivel Superior ".公司" (xn—55qx5d) y ".網(wǎng)絡(luò)" (xn--io0a7i) para su registro abierto. En este período, a los titulares de marcas registradas se les proporciona el primer derecho para registrar nombres de dominio cuyos etiquetas de marca coinciden con sus etiquetas registradas en el Trademark Clearinghouse.

El Período de Pioneros es la segunda fase del Dominio de Nivel Superior ".公司" (xn—55qx5d) y ".網(wǎng)絡(luò)" (xn--io0a7i) para su registro abierto. En esta fase, los titulares de marcas aprobados por la Oficina Nacional de Marcas de China, u otra autoridad nacional o regional de examen y aprobación de marcas, tienen prioridad para registrar sus nombres de dominio dentro del período de validez de la marca.

CNNIC no realizará verificaciones de marcas para ".公司" (xn—55qx5d) y ".網(wǎng)絡(luò)" (xn--io0a7i) después del Período de Pioneros.

Parte Uno Reglas del Período de Sunrise

1.Período de Registro

El Sunrise de ".公司" (xn—55qx5d) y ".網(wǎng)絡(luò)" (xn--io0a7i) comienza desde las 0:00 del 30 de mayo de 2014 hasta las 24:00 del 30 de julio de 2014, con una duración de 62 días, dividido en:
1)Período de Aviso: del 30 de mayo de 2014 al 30 de julio de 2014 es el período de aviso del sunrise. Durante este tiempo, CNNIC no aceptará ninguna solicitud de registro;
2)Período de Implementación: del 1 de julio de 2014 al 30 de julio de 2014 es el período de registro abierto. Durante este período, solo los titulares de TMCH tienen derecho a presentar registros.
?
2.Reglas de Registro

1)Requisitos para el Registrante
El registrante del nombre de dominio debe respetar las disposiciones del "Reglamento de Gestión de Nombres de Dominio de Internet Chino" basándose en su calificación verificada por TMCH. Los titulares de marcas deben presentar la información de registro correspondiente, materiales certificativos de identidad y archivos SMD (Signed Mark Data files) proporcionados por TMCH.

2)Requisitos de Materiales
Nombre de dominio solicitado;
Nombre del servidor principal y secundario de nombres de dominio;
Si el solicitante es un registrante individual, debe presentar SMD, nombre, tipo de identificación, número de identificación, dirección de contacto, teléfono, correo electrónico, etc.;
Si el solicitante actúa en representación de una organización, debe presentar SMD, nombre de la organización, tipo de identidad organizacional, código de identidad organizacional, dirección postal, correo electrónico, números de teléfono, etc.;
Nombre de los contactos administrativos del dominio, contactos técnicos, contactos de facturación del dominio, y sus direcciones postales, direcciones de correo electrónico, números de teléfono.

3)Materiales certificativos de identidad
En China continental: además del código de organización y número de tarjeta de identidad, cualquier otra información de identidad debe presentarse con los correspondientes materiales certificativos de identidad;
Fuera de China continental: los materiales certificativos de identidad deben presentarse en forma electrónica.

Notas: Todos los materiales antes mencionados deben presentarse antes de las 24:00, hora de Pekín, del 30 de julio de 2014.

3.Requisitos para las Etiquetas de Nombre de Dominio

1)Requisitos de Nomenclatura:
Consistir en caracteres chinos simplificados o tradicionales, letras A-Z, números 0-9 y guiones;
no comenzar ni terminar con un guion;
no exceder los 63 caracteres (para etiquetas no ASCII, este criterio se aplica a la longitud del punycode convertido desde la etiqueta china).
no exceder 20 caracteres chinos
Los caracteres (incluyendo solo los caracteres chinos, letras o números en la marca registrada) en la etiqueta de marca de los titulares de TMCH deben coincidir con el carácter del nombre de dominio solicitado. Por ejemplo, el dominio abc.公司 podría ser reconocido como abc.

2)Reglas de asignación:
Los nombres de dominio se registrarán en base al principio de "primero en llegar, primero en ser servido".

4.Soluciones a Disputas

Cualquier impugnación alegando que un nombre de dominio ha sido registrado por un registrante indebido, o ha sido rechazado, se resolverá mediante la Política de Resolución de Disputas de Sunrise (el "SDRP"). Cualquier queja bajo SDRP debe presentarse dentro de los 120 días posteriores al cierre del período de sunrise.
Las quejas planteadas bajo SDRP se manejarán conforme a las Reglas de la Política de Resolución de Disputas de Sunrise.
La organización encargada de procesar las disputas de Sunrise es:
Centro de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio CIETAC, Oficina de Pekín
Web: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp

5. Tarifas y Limitaciones
1)Tarifa de registro de dominio en sunrise: RMB 1,800.00/A?o;
2)A?os mínimos de registro en sunrise: 5 a?os;
3)Tarifa de renovación en sunrise: RMB 320.00/A?o;
4)La tarifa de registro no es reembolsable si los registrantes o registradores eliminan el registro que ha sido enviado y aprobado con éxito durante el período de sunrise.
5)La tarifa de registro es reembolsable si el registro no pasa la auditoría.

Parte Dos Reglas del Período de Pioneros

1.Período de Pioneros
El Período de Pioneros comienza del 31 de julio de 2014 al 20 de agosto de 2014, con una duración de 21 días.

2.Reglas de Registro

1)Requisitos de Aplicación
El registrante del nombre de dominio debe cumplir con las disposiciones del "Reglamento de Gestión de Nombres de Dominio de Internet Chino", para no violar las leyes y regulaciones chinas. Todos los nombres de dominio registrados durante el Período de Pioneros deberán registrarse a través de un Registrador acreditado por ICANN y basado en el principio de "primero en llegar, primero en ser servido".
La información sobre el nombre de dominio y el registrante no puede modificarse después de que se haya enviado el registro. En caso de alguna modificación, el registrante debe presentar una nueva solicitud y la hora de presentación final se considerará como la hora de aplicación.

2)Requisitos de Material de Registro:
Los nombres de dominio que se solicitan registrar;
Los nombres de los servidores principales y secundarios de nombres de dominio;
Si el solicitante es un registrante individual, debe presentar nombre, tipo de identificación, número de identificación, dirección de contacto, teléfono, correo electrónico, etc.;
Si el solicitante actúa en representación de una organización, debe presentar nombre de la organización, tipo de identidad organizacional, código de identidad organizacional, dirección postal, correo electrónico, números de teléfono, etc.;
Nombre de los contactos administrativos del dominio, contacts técnicos, contacts de facturación del dominio, y sus direcciones postales, direcciones de correo electrónico, números de teléfono.

3)Materiales de prueba:
Materiales certificativos de identidad:
En China continental: además del código de organización y número de tarjeta de identidad, cualquier otra información certificativa de identidad debe presentarse con los correspondientes materiales certificativos;
Fuera de China continental: los materiales certificativos de identidad deben presentarse en forma electrónica.
Materiales de marca registrada:
En China continental: proporcionar una copia escaneada del certificado de registro de marca
Fuera de China continental: presentar capturas de pantalla de información de consulta de marcas hechas por la autoridad de aprobación de marcas

Notas:
A.Los materiales relevantes deben presentarse entre 50KB y 200KB con formato jpg, jpeg, png o bmp.
B.Todos los materiales mencionados deben presentarse antes de las 24:00 hora de Pekín del 20 de agosto de 2014.

3.Reglas de Nomenclatura

1)Requisitos de Nomenclatura:
Si una marca contiene cualquier forma de chino (pinyin), inglés o números, el registrante puede solicitar registrar la etiqueta de dominio correspondiente que sea consistente con el contenido de la marca. Por ejemplo, si el registrante tiene una marca que contiene la palabra "花朵" (que significa flor en inglés), el registrante puede solicitar el registro, por ejemplo, "花朵.公司" o "huaduo.公司" o "花朵.網(wǎng)絡(luò)" o "huaduo.網(wǎng)絡(luò)", pero no puede registrar preferentemente el nombre de dominio en la forma de "flower.公司".
Las marcas en China continental están sujetas a la verificación y resultados de la Oficina Nacional de Marcas de China. Las marcas fuera de China continental están sujetas a los resultados de verificación de la autoridad local de aprobación de marcas. Cualquier marca inválida será rechazada por CNNIC.
Si la marca contiene polisemia, se puede usar cualquier pronunciación de la palabra para registrar.
Si la marca es puramente figurativa y no puede identificar la correspondiente palabra vocabularia, no cumple con los requisitos para registro prioritario.
Los registrantes y titulares de marcas deben ser la misma persona u organización. Si son diferentes, los solicitantes deben presentar documentos de autorización del titular de la marca y materiales de prueba de identidad, ambos con sello o firma.

2)Requisitos de asignación:
Los nombres de dominio se registrarán en base al principio de "primero en llegar, primero en ser servido".

4.Soluciones a disputas

Dentro del Período de Pioneros, las disputas surgidas por conflictos entre el registro de dominio de cualquier solicitante y los titulares de marcas, deben resolverse conforme a la Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio establecida por ICANN (abreviado: UDRP) o la Política Uniforme de Suspensión Rápida ("URS") constituida por ICANN.
Las quejas presentadas bajo UDRP se resolverán según las reglas de http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, y las reglas suplementarias publicadas por los proveedores de servicios de resolución de disputas administrativas especificados por los usuarios; las quejas presentadas bajo la política URS se resolverán por http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs, y las reglas suplementarias publicadas por los proveedores del servicio URS especificados por ICANN.

5. Tarifas y Limitaciones

1)Tarifa de registro y renovación de dominio en el Período de Pioneros: RMB 320.00/A?o;
2)A?os mínimos de registro en el Período de Pioneros: 3 a?os;
3)Medidas preferenciales:
Registro de 3-5 a?os, obtén 1 a?o adicional gratis;
Registro de 6-8 a?os, obtén 2 a?os adicionales gratis;
Ejemplo: el registrante obtendrá 2 a?os extra de registro gratuito con una inscripción de 6 a?os, de modo que el registrante tendrá un registro total de 8 a?os del dominio.
Todas las operaciones de renovación de dominios gratis se realizarán uniformemente después del Período de Pioneros.
4)La tarifa de registro no es reembolsable si los registrantes o registradores eliminan el dominio que ha pasado la auditoría y se registró con éxito durante el Período de Pioneros.
5)La tarifa de registro es reembolsable si el registro no pasa la auditoría.

Comentarios y sugerencias sobre el registro y uso de ".公司" (xn—55qx5d) y ".網(wǎng)絡(luò)" (xn--io0a7i) son bienvenidos en:
Tel: +86 10 58813000 (7*24 horas)
Correo: [email protected]
Fax: +86 10 58812666

Centro de Información de Redes de Internet de China (CNNIC)
28 de mayo de 2014