Die Sunrise-Periode ist die erste Phase der Top-Level-Domains ".公司" (xn—55qx5d) und ".網(wǎng)絡(luò)"(xn--io0a7i) für deren offene Registrierung. In dieser Periode erhalten Markeninhaber das erste Recht, Domainnamen zu registrieren, deren Markenkennzeichen mit den bei der Trademark Clearinghouse registrierten Kennzeichen übereinstimmen.

Die Pioniere-Periode ist die zweite Phase der Top-Level-Domains ".公司" (xn—55qx5d) und ".網(wǎng)絡(luò)"(xn--io0a7i) für deren offene Registrierung. In dieser Phase haben Markeninhaber, die vom chinesischen nationalen Markenamt oder einer anderen nationalen oder regionalen Markenprüfungs- und Genehmigungsbeh?rde anerkannt sind, Vorrang bei der Registrierung ihrer Domainnamen innerhalb der Gültigkeitsdauer der Marke.

CNNIC wird nach der Pioniere-Periode keine Markenüberprüfung für ".公司" (xn—55qx5d) und ".網(wǎng)絡(luò)"(xn--io0a7i) mehr durchführen.

Teil Eins Sunrise-Regeln

1.Registrierungszeitraum

Die Sunrise-Phase für ".公司" (xn—55qx5d) und ".網(wǎng)絡(luò)"(xn--io0a7i) beginnt am 30. Mai 2014 um 0:00 Uhr und endet am 30. Juli 2014 um 24:00 Uhr, dauert 62 Tage und ist unterteilt in:
1)Hinweisfrist: Vom 30. Mai 2014 bis 30. Juli 2014 ist die Sunrise-Hinweisfrist. W?hrend dieser Zeit führt CNNIC keine Registrierungsantr?ge durch;
2)Umsetzungsperiode: Vom 1. Juli 2014 bis 30. Juli 2014 ist die offene Registrierungsphase. W?hrend dieser Zeit sind nur TMCH-Inhaber berechtigt, Registrierungen einzureichen.
?
2.Registrierungsregeln

1)Anforderungen an den Registranten
Der Domainname-Registrant muss die Bestimmungen der "Chinese Internet Domain Name Management Regulations" basierend auf seiner TMCH-verifizierten Qualifikation einhalten. Die Markeninhaber sollten entsprechende Registrierungsinformationen, Identit?tsnachweise und SMD-Dateien (Signed Mark Data Dateien), bereitgestellt durch TMCH, einreichen.

2)Anforderungen an die Unterlagen
Angefragter Domainname;
Hostnamen der Haupt- und sekund?ren Domainnamenserver;
Wenn der Antragsteller eine natürliche Person ist, müssen SMD, Name, Ausweistyp, Ausweisnummer, Kontaktadresse, Telefon, E-Mail usw. eingereicht werden;
Wenn der Antragsteller im Namen einer Organisation handelt, müssen SMD, Name der Organisation, Art der organisatorischen Identit?t, Organisations-Identit?tscode, Postanschrift, E-Mail, Telefonnummern usw. eingereicht werden;
Namen der Domain-Administrator-Kontakte, technischen Kontakte, Domain-Abrechnungskontakte sowie deren Postadressen, E-Mail-Adressen und Telefonnummern.

3)Zertifizierte Identit?tsnachweise
In Festlandchina: Neben dem Organisationscode und der Ausweisnummer sollten alle anderen Identit?tsinformationen mit den entsprechenden zertifizierten Nachweisen eingereicht werden;
Au?erhalb Festlandchinas: Die zertifizierten Identit?tsnachweise sollten in elektronischer Form eingereicht werden.

Hinweis: Alle oben genannten Unterlagen müssen vor dem 30. Juli 2014 um 24:00 Uhr Pekinger Zeit eingereicht werden.

3.Anforderungen an das Domain-Label

1)Benennungsanforderungen:
Besteht aus vereinfachten oder traditionellen chinesischen Zeichen, Buchstaben A-Z, Zahlen 0-9 und Bindestrichen;
darf nicht mit einem Bindestrich beginnen oder enden;
darf 63 Zeichen nicht überschreiten (bei nicht-ASCII-Labels gilt dieses Kriterium für die L?nge des Punycode, der vom chinesischen Label übertragen wurde).
darf 20 chinesische Zeichen nicht überschreiten
Zeichen (einschlie?lich nur der chinesischen Zeichen, Buchstaben oder Zahlen in der Marke) im Markenlabel der TMCH-Inhaber sollten mit den Zeichen des beantragten Domainnamens übereinstimmen. Zum Beispiel k?nnte die Domain abc.公司 als abc erkannt werden.

2)Verteilungsregeln:
Domainnamen werden nach dem "First come, first served"-Prinzip registriert.

4.L?sung von Streitf?llen

Jede Herausforderung, die behauptet, dass ein Domainname von einem unrechtm??igen Registranten registriert wurde oder die Registrierung abgelehnt wurde, wird durch die Sunrise Dispute Resolution Policy (die "SDRP") gel?st. Jede SDRP-Beschwerde muss innerhalb von 120 Tagen nach Ende der Sunrise-Periode eingereicht werden.
Beschwerden, die gem?? SDRP eingereicht werden, werden gem?? den Regeln der Sunrise Dispute Resolution Policy behandelt.
Die Organisation zur Bearbeitung von Sunrise-Streitigkeiten ist:
CIETAC Domain Name Dispute Resolution Center, Beijing Office
Web: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp

5. Gebühren und Beschr?nkungen
1)Domain-Registrierungsgebühr in der Sunrise-Phase: RMB 1.800,00/Jahr;
2)Mindestregistrierungsdauer in der Sunrise-Phase: 5 Jahre;
3)Erneuerungsgebühr in der Sunrise-Phase: RMB 320,00/Jahr;
4)Die Registrierungsgebühr wird nicht erstattet, wenn Registranten oder Registrare die w?hrend der Sunrise-Phase eingereichte und erfolgreich geprüfte Registrierung l?schen.
5)Die Registrierungsgebühr wird erstattet, falls die Registrierung die Prüfung nicht besteht.

Teil Zwei Pioniere-Periode Regeln

1.Pioniere-Periode
Die Pioniere-Periode beginnt am 31. Juli 2014 und endet am 20. August 2014, dauert 21 Tage.

2.Registrierungsregeln

1)Anforderungen an die Antragstellung
Der Domainname-Registrant muss die Bestimmungen der "Chinese Internet Domain Name Management Regulations" einhalten, um nicht gegen chinesische Gesetze und Vorschriften zu versto?en. Alle Domainnamen, die w?hrend der Pioniere-Periode registriert werden, müssen über einen von ICANN akkreditierten Registrar auf Basis des "First come, first served"-Prinzips registriert werden.
Informationen über den Domainnamen und den Registranten k?nnen nach Einreichung der Registrierung nicht mehr ge?ndert werden. Bei ?nderungen muss ein neuer Antrag eingereicht werden, wobei die endgültige Einreichungszeit als Antragszeit gilt.

2)Anforderungen an Registrierungsunterlagen:
Die zur Registrierung beantragten Domainnamen;
Die Hostnamen der Haupt- und sekund?ren Domainnamenserver;
Wenn der Antragsteller eine natürliche Person ist, die Name, Ausweistyp, Ausweisnummer, Kontaktadresse, Telefon, E-Mail usw. einreichen muss;
Wenn der Antragsteller im Namen einer Organisation handelt, müssen Name der Organisation, Art der organisatorischen Identit?t, Organisations-Identit?tscode, Postanschrift, E-Mail, Telefonnummern usw. eingereicht werden;
Namen der Domain-Administrator-Kontakte, technischen Kontakte, Domain-Abrechnungskontakte sowie deren Postadressen, E-Mail-Adressen und Telefonnummern.

3)Nachweismaterialien:
Zertifizierte Identit?tsnachweise:
In Festlandchina: Neben Organisationscode und Ausweisnummer sollten alle anderen zertifizierten Identit?tsnachweise eingereicht werden;
Au?erhalb Festlandchinas: Die zertifizierten Identit?tsnachweise sollten in elektronischer Form eingereicht werden.
Markenmaterialien:
In Festlandchina: Vorlage einer gescannten Kopie des Markenregistrierungszertifikats
Au?erhalb Festlandchinas: Einreichung von Screenshot-Anfragen der Markeninformationen durch die Markenprüfungsbeh?rde

Hinweise:
A. Relevante Materialien sollten zwischen 50KB und 200KB gro? sein und im JPG-, JPEG-, PNG- oder BMP-Format vorliegen.
B. Alle oben genannten Materialien sollten vor dem 20. August 2014 um 24:00 Uhr Pekinger Zeit eingereicht werden.

3.Benennungsregeln

1)Benennungsanforderungen:
Wenn eine Marke jegliche Form von Chinesisch (Pinyin), Englisch oder Zahlen enth?lt, kann der Registrant die Registrierung des dazugeh?rigen Domain-Labels beantragen, das mit dem Markeninhalt übereinstimmt. Zum Beispiel hat der Registrant eine Marke mit dem Wort "花朵" (in Englisch "Blume"), der Registrant kann die Registrierung z. B. von "花朵.公司", "huaduo.公司", "花朵.網(wǎng)絡(luò)" oder "huaduo.網(wǎng)絡(luò)" beantragen, darf jedoch nicht bevorzugt die Domain in der Form "flower.公司" registrieren.
Marken in Festlandchina unterliegen der überprüfung und Verifizierung durch das chinesische nationale Markenamt. Marken au?erhalb Festlandchinas unterliegen den Verifizierungsergebnissen der ?rtlichen Markenprüfungsbeh?rde. Jede ungültige Marke wird von CNNIC abgelehnt.
Wenn die Marke eine Polyphonie enth?lt, kann jede Aussprache des Wortes zur Registrierung verwendet werden.
Wenn die Marke rein bildlich ist und das zugeh?rige Vokabular nicht identifizierbar ist, erfüllt sie nicht die Anforderungen für eine Priorit?tsregistrierung.
Registrant und Markeninhaber müssen dieselbe Person oder Organisation sein. Sind sie unterschiedlich, müssen die Antragsteller eine vom Markeninhaber unterzeichnete oder gestempelte Vollmachtsurkunde sowie Identit?tsnachweise vorlegen.

2)Verteilungsanforderungen:
Domainnamen werden nach dem "First come, first served"-Prinzip registriert.

4.L?sung von Streitf?llen

In der Pioniere-Periode müssen Streitigkeiten, die aus Konflikten zwischen Antr?gen zur Domainregistrierung und Markeninhabern entstehen, unter Einhaltung der von ICANN festgelegten Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (abgekürzt: UDRP) oder der Uniform Rapid Suspension Policy ("URS") gel?st werden.
Die gem?? UDRP eingereichten Beschwerden werden entsprechend den Regeln unter http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm und den erg?nzenden Regeln der von den Nutzern angegebenen administrativen Streitbeilegungsdienstleister gel?st; Beschwerden, die nach der URS-Richtlinie eingereicht werden, werden unter http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs und den erg?nzenden Regeln der von ICANN angegebenen URS-Dienstleister gel?st.

5. Gebühren und Beschr?nkungen

1)Domain-Registrierungs- und Erneuerungsgebühr in der Pioniere-Periode: RMB 320,00/Jahr;
2)Mindestregistrierungsdauer in der Pioniere-Periode: 3 Jahre;
3)Vergünstigungen:
Registrierung für 3-5 Jahre, 1 Jahr gratis dazu;
Registrierung für 6-8 Jahre, 2 Jahre gratis dazu;
Beispiel: Der Registrant erh?lt bei einer 6-j?hrigen Registrierung zus?tzlich 2 Jahre kostenlose Registrierung, somit insgesamt 8 Jahre Registrierung.
Alle kostenlosen Domain-Erneuerungen werden einheitlich nach der Pioniere-Periode durchgeführt.
4)Die Registrierungsgebühr wird nicht erstattet, wenn Registranten oder Registrare die Domain l?schen, die w?hrend der Pioniere-Periode geprüft und erfolgreich registriert wurde.
5)Die Registrierungsgebühr wird erstattet, falls die Registrierung die Prüfung nicht besteht.

Kommentare und Vorschl?ge zur Registrierung und Nutzung von ".公司" (xn—55qx5d) und ".網(wǎng)絡(luò)"(xn--io0a7i) sind willkommen unter:
Tel.: +86 10 58813000 (7*24 Stunden)
Mail: [email protected]
Fax: +86 10 58812666

China Internet Network Information Center (CNNIC)
28. Mai 2014