Период Sunrise — это первая фаза регистрации доменных имен верхнего уровня ".公司" (xn—55qx5d) и ".網(wǎng)絡(luò)" (xn--io0a7i) для их открытой регистрации. В этот период право первоочередной регистрации доменных имен предоставляется правообладателям товарных знаков, чьи товарные знаки совпадают с их записями, зарегистрированными в Trademark Clearinghouse.

Период Pioneers — вторая фаза регистрации доменных имен верхнего уровня ".公司" (xn—55qx5d) и ".網(wǎng)絡(luò)" (xn--io0a7i). В этом периоде право преимущественной регистрации доменных имен имеют правообладатели товарных знаков, утверждённых Национальным ведомством по товарным знакам Китая или другим национальным либо региональным органом по рассмотрению и утверждению товарных знаков в пределах срока действия товарного знака.

CNNIC не будет проводить проверку товарных знаков для ".公司" (xn—55qx5d) и ".網(wǎng)絡(luò)" (xn--io0a7i) после окончания Периода Pioneers.

Часть первая Правила периода Sunrise

1. Период регистрации

Период Sunrise для доменов ".公司" (xn—55qx5d) и ".網(wǎng)絡(luò)" (xn--io0a7i) начинается с 0:00 30 мая 2014 года и заканчивается в 24:00 30 июля 2014 года, длится 62 дня и разделён на:
1) Период уведомления: с 30 мая 2014 года по 30 июля 2014 года является периодом уведомления Sunrise, в течение которого CNNIC не принимает заявки на регистрацию;
2) Период реализации: с 1 июля 2014 года по 30 июля 2014 года — открытый период регистрации, во время которого право на подачу заявок имеют только держатели TMCH.
?
2. Правила регистрации

1) Требования к заявителю
Регистрант доменного имени обязан соблюдать положения ?Регламента управления китайскими интернет-доменами? на основании своей квалификации, подтверждённой TMCH. Правообладатели товарных знаков должны предоставить соответствующую информацию для регистрации, удостоверяющие личность материалы и файлы SMD (Signed Mark Data), предоставленные TMCH.

2) Требуемые материалы
Запрашиваемое доменное имя;
Имена основных и вторичных серверов доменных имён;
Если заявителем является физическое лицо, необходимо предоставить SMD, имя, тип удостоверения личности, номер удостоверения, контактный адрес, телефон, электронную почту и др.;
Если заявитель действует от имени организации, необходимо предоставить SMD, название организации, тип организационного идентификатора, код организации, почтовый адрес, электронную почту, телефоны и др.;
Имена административных, технических и биллинговых контактов домена, а также их почтовые адреса, электронные адреса и телефоны.

3) Удостоверяющие личность материалы
В материковом Китае: кроме организационного кода и номера удостоверения личности, все остальные данные должны сопровождаться соответствующими удостоверяющими личность материалами;
За пределами материкового Китая: удостоверяющие личность материалы должны быть представлены в электронном виде.

Примечание: Все вышеуказанные материалы должны быть представлены до 24:00 по пекинскому времени 30 июля 2014 года.

3. Требования к меткам доменных имён

1) Требования к наименованию:
Состоять из китайских упрощённых или традиционных иероглифов, букв A-Z, цифр 0-9 и дефисов;
не начинаться и не заканчиваться дефисом;
не превышать 63 символа (для не-ASCII меток это ограничение применимо к длине punycode, преобразованного из китайской метки).
не превышать 20 китайских иероглифов
Символы (включая только китайские символы, буквы или цифры из товарного знака) в метке товарного знака держателей TMCH должны совпадать с символами в запрашиваемом доменном имени. Например, домен abc.公司 может быть признан как abc.

2) Правила распределения:
Доменные имена регистрируются по принципу "первый пришёл — первый обслужен".

4. Решение споров

Любые споры, основанные на утверждениях о том, что доменное имя зарегистрировано неправомерным заявителем или регистрации отказано, будут разрешаться по Политике разрешения споров периода Sunrise (SDRP). Любая жалоба по SDRP должна быть подана в течение 120 дней после окончания периода Sunrise.
Жалобы, поданные по SDRP, рассматриваются в соответствии с Правилами Политики разрешения споров периода Sunrise.
Организация по рассмотрению споров в период Sunrise:
Центр разрешения споров по доменным именам CIETAC, Пекинское отделение
Сайт: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp

5. Платежи и ограничения
1) Плата за регистрацию домена в период Sunrise: 1800,00 китайских юаней / год;
2) Минимальный срок регистрации в период Sunrise: 5 лет;
3) Плата за продление в период Sunrise: 320,00 китайских юаней / год;
4) Плата за регистрацию не возвращается, если регистрант или регистратор удаляют зарегистрированное, успешно прошедшее проверку доменное имя в период Sunrise.
5) Плата за регистрацию возвращается, если заявка не прошла проверку.

Часть вторая Правила периода Pioneers

1. Период Pioneers
Период Pioneers длится с 31 июля 2014 года по 20 августа 2014 года — 21 день.

2. Правила регистрации

1) Требования к заявке
Регистрант доменного имени обязан соблюдать положения ?Регламента управления китайскими интернет-доменами?, не нарушая законы и нормы Китая. Все домны, зарегистрированные в период Pioneers, должны регистрироваться только через аккредитованных ICANN регистраторов и по принципу "первый пришёл — первый обслужен".
Информация о доменном имени и регистранте не может быть изменена после подачи регистрации. В случае необходимости внесения изменений заявитель обязан подать новую заявку, при этом время окончательной подачи считается временем подачи заявки.

2) Требуемые материалы для регистрации:
Запрашиваемые доменные имена;
Имена основных и вторичных серверов доменных имён для домена;
Если заявитель — физическое лицо, необходимо предоставить имя, тип удостоверения, номер удостоверения, контактный адрес, телефон, электронную почту и т.п.;
Если заявитель действует от имени организации, необходимо предоставить название организации, тип организационного идентификатора, код организации, почтовый адрес, электронную почту, телефоны и др.;
Имена административных, технических и биллинговых контактов домена, а также их почтовые адреса, электронные адреса и телефоны.

3) Подтверждающие материалы:
Удостоверяющие личность материалы:
В материковом Китае: кроме организационного кода и номера удостоверения личности, все остальные удостоверяющие материалы должны быть представлены вместе с соответствующей документацией;
За пределами материкового Китая: удостоверяющие материалы должны быть предоставлены в электронном виде.
Материалы, подтверждающие торговую марку:
В материковом Китае: предоставить отсканированную копию свидетельства о регистрации товарного знака;
За пределами материкового Китая: представить скриншоты запросов по базе данных товарных знаков от соответствующих уполномоченных органов;

Примечания:
A. Соответствующие материалы должны быть объёмом от 50 КБ до 200 КБ в форматах jpg, jpeg, png или bmp.
B. Все вышеуказанные материалы должны быть представлены до 24:00 по пекинскому времени 20 августа 2014 года.

3. Правила наименования

1) Требования к наименованию:
Если товарный знак содержит китайские (пинин), английские буквы или цифры, заявитель может подать заявку на регистрацию соответствующей метки домена, совпадающей с содержанием товарного знака. Например, если у регистранта есть товарный знак, содержащий слово "花朵" (означающее "цветок"), он может подать заявку на регистрацию, например, "花朵.公司" или "huaduo.公司" или "花朵.網(wǎng)絡(luò)" или "huaduo.網(wǎng)絡(luò)", но не может преимущественно регистрировать доменное имя в форме "flower.公司".
Товарные знаки в материковом Китае проверяются и подтверждаются Национальным ведомством по товарным знакам Китая. Товарные знаки за пределами материкового Китая проверяются в соответствии с решениями местных органов по утверждению товарных знаков. Любые недействительные товарные знаки будут отклонены CNNIC.
Если товарный знак содержит омонимы, для регистрации может быть использована любая из произношений слова.
Если товарный знак является строго графическим и не позволяет однозначно определить соответствующее слово, он не соответствует требованиям для приоритетной регистрации.
Регистрант и правообладатель товарного знака должны быть одним и тем же лицом или организацией. Если они различаются, заявитель обязан предоставить документ, подтверждающий полномочия правообладателя товарного знака, а также документы, удостоверяющие личность, подписанные и/или с печатью.

2) Правила распределения:
Доменные имена регистрируются по принципу "первый пришёл — первый обслужен".

4. Решение споров

В период Pioneers споры, возникающие из конфликтов между регистрацией доменного имени любого заявителя и правообладателями товарных знаков, должны разрешаться в соответствии с Единой политикой разрешения доменных споров, установленной ICANN (UDRP), или Единой политикой быстрого приостановления ("URS"), созданной ICANN.
Жалобы, поданные согласно UDRP, будут рассматриваться в соответствии с правилами http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm и дополнительными правилами, опубликованными поставщиками административных услуг урегулирования споров; жалобы, поданные согласно URS, будут рассматриваться в соответствии с http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs и дополнительными правилами поставщиков услуг URS, определённых ICANN.

5. Платежи и ограничения

1) Плата за регистрацию и продление домена в период Pioneers: 320,00 китайских юаней / год;
2) Минимальный срок регистрации в период Pioneers: 3 года;
3) Льготные мероприятия:
При регистрации на 3-5 лет предоставляется дополнительный 1 год бесплатно;
При регистрации на 6-8 лет предоставляется дополнительный 2 года бесплатно;
Например, регистрант, оформивший регистрацию на 6 лет, получит дополнительно 2 года бесплатно, итого будет иметь регистрацию на 8 лет.
Все операции продления бесплатных доменов будут проводиться централизованно после окончания периода Pioneers.
4) Плата за регистрацию не возвращается, если регистранты или регистраторы удаляют домен, который успешно прошёл проверку и регистрацию в период Pioneers.
5) Плата за регистрацию возвращается, если заявка не прошла проверку.

Комментарии и предложения относительно регистрации и использования ".公司" (xn—55qx5d) и ".網(wǎng)絡(luò)" (xn--io0a7i) принимаются по адресу:
Тел.: +86 10 58813000 (круглосуточно)
Электронная почта: [email protected]
Факс: +86 10 58812666

Китайский Интернет Центр Информации (CNNIC)
28 мая 2014 года