?

>>--- Message original ---
>>De : "HKIRC" *****
>>Date : 06-04-2017 17:08
>>à : "registrar" *****;
>>Objet : Enquête auprès des utilisateurs finaux sur les domaines .hk

- Version chinoise après la version anglaise -
?
Cher Registrar,
?
HKIRC a mandaté un consultant indépendant, PricewaterhouseCoopers Limited, pour réaliser un examen de l’efficacité du modèle de service actuel des noms de domaine “.hk” et “.香港”. Le but de cette enquête est de comprendre les attentes des utilisateurs finaux concernant le modèle de service actuel des noms de domaine “.hk” et “.香港”, y compris la tarification des domaines,

le commerce, les modalités d’enregistrement, la promotion et plus encore. Les informations collectées seront envoyées au consultant indépendant pour analyse. Par conséquent, les détenteurs des domaines “.hk” et “.香港”

gérés par vous recevront dans les prochains jours notre invitation par courrier électronique pour une courte enquête.
?
Pour votre information. Merci beaucoup pour votre soutien.
?
Cordialement,

Responsable des opérations et du développement commercial
Département des opérations et du développement commercial
Hong Kong Internet Registration Corporation Limited

Cher prestataire de services d’enregistrement des noms de domaine .hk :
?
HKIRC a chargé un consultant indépendant, PricewaterhouseCoopers Limited, d’évaluer le modèle de service actuel des noms de domaine “.hk” et “.香港”. Le but de cette enquête est de comprendre les attentes des utilisateurs concernant le modèle de service actuel des noms de domaine ".hk" et ".香港", telles que les prix des domaines, la

vente, les modalités d’enregistrement, la promotion sur le marché, etc. Les données collectées seront transmises au consultant indépendant susmentionné pour analyse. Ainsi, les détenteurs des domaines .hk et .香港 gérés par vous recevront dans les prochains jours notre invitation par courrier électronique à participer à cette enquête.
?
Nous vous en informons par la présente et vous remercions de votre soutien.
?
Cordialement,

Responsable des opérations et du développement commercial
Département des opérations et du développement commercial
Hong Kong Internet Registration Corporation Limited